1 00:00:03,508 --> 00:00:08,094 - We hadden er iets mee het einde van "Nick of Time." 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,312 Ik was bijna 17. 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,400 Dat wist je. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 4 00:00:10,401 --> 00:00:11,451 - Ik was een kind. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,100 Het was jouw taak om mij te beschermen 6 00:00:13,101 --> 00:00:15,275 van een volwassene dat was misbruik van mij maken. 7 00:00:15,276 --> 00:00:18,061 - Wie nam mee voordeel van jou? 8 00:00:18,279 --> 00:00:19,969 - Weet je wat er is heb ik me zorgen gemaakt? 9 00:00:20,020 --> 00:00:23,501 Omzet steeg 27% de eerste week 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,373 Dr. Rabari leidde de boel. 11 00:00:25,590 --> 00:00:26,938 - Hij wil eigenlijk mijn baan. 12 00:00:26,939 --> 00:00:29,855 - Ik denk dat dat wel zo is een gevecht om onze handen. 13 00:00:29,856 --> 00:00:31,813 - Ik probeer het uit te zoeken wat had er kunnen gebeuren 14 00:00:31,814 --> 00:00:33,728 om zo’n grote verandering teweeg te brengen in je gedrag. 15 00:00:33,729 --> 00:00:35,121 Ik dacht van wel gewoon omdat je dat was 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,427 dus voor mij een schot in de roos. 17 00:00:36,428 --> 00:00:37,819 Je testte positief voor prionziekte. 18 00:00:37,820 --> 00:00:39,125 - Ga weg. 19 00:00:39,126 --> 00:00:40,126 - Dit is iets waar we over moeten praten. 20 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 - Ga weg! 21 00:00:41,954 --> 00:00:44,305 [snik] 22 00:00:44,306 --> 00:00:45,914 - Hanna wel een opmerkelijke vrouw, 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,845 en dat zal ze ook zijn een ongelooflijke moeder, 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,396 met of zonder mijn hulp. 25 00:00:49,397 --> 00:00:52,139 - Die man is tot over zijn oren verliefd op jou. 26 00:00:53,966 --> 00:00:56,143 [spookachtige vogelgeluiden] 27 00:00:56,360 --> 00:00:59,015 [gespannen muziek] 28 00:00:59,189 --> 00:01:03,976 ? ? 29 00:01:04,151 --> 00:01:05,301 - Pa, schiet niet. - Oh. 30 00:01:05,326 --> 00:01:06,588 - Ik ben het. 31 00:01:06,589 --> 00:01:08,154 - Je bent verdomd bang uit mij, weet je. 32 00:01:08,155 --> 00:01:09,475 - Waar is je masker? 33 00:01:09,476 --> 00:01:11,244 - Ik ben hem kwijtgeraakt tijdens de achtervolging een van deze- 34 00:01:11,245 --> 00:01:12,854 [paintballgeweren dreunen] - Rennen! 35 00:01:12,855 --> 00:01:15,510 [verre schreeuwen] 36 00:01:16,902 --> 00:01:19,775 - [lacht] 37 00:01:19,992 --> 00:01:22,995 - Je weet wel, toen je het voorstelde een vader-zoon babymoon, 38 00:01:23,170 --> 00:01:25,955 wat dit ook is, Ik had dit niet in beeld. 39 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 - Ja, nou, 40 00:01:27,523 --> 00:01:29,305 Build-A-Bear werd geboekt. - [grinnikt] 41 00:01:29,306 --> 00:01:30,576 [paintball bonst] - Oef. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,527 [onduidelijk geschreeuw] 43 00:01:32,744 --> 00:01:34,964 Dus hoe voel je je over dit alles? 44 00:01:35,138 --> 00:01:37,836 Over twee weken een dochter. 45 00:01:38,054 --> 00:01:40,230 - Ach, weet je, 46 00:01:40,448 --> 00:01:43,364 Ik voel me er klaar voor, opgewonden. 47 00:01:43,581 --> 00:01:45,583 [gromt, grinnikt] - Klootzak. 48 00:01:45,801 --> 00:01:47,977 [gelach] 49 00:01:48,151 --> 00:01:52,764 - Hoe gaat het met je vriendin ermee omgaan? 50 00:01:52,982 --> 00:01:57,465 - Eh, we zijn niet bepaald... 51 00:01:57,682 --> 00:02:00,511 Jennifer en ik zijn uit elkaar gegaan een paar dagen geleden. 52 00:02:00,729 --> 00:02:02,899 - O, het spijt me dat te horen. Wat is er gebeurd? 53 00:02:03,035 --> 00:02:06,213 - Ze is ervan overtuigd dat ik het heb romantische gevoelens voor Hannah. 54 00:02:06,430 --> 00:02:07,692 [grinnikt] 55 00:02:07,910 --> 00:02:10,130 - [lacht] 56 00:02:10,304 --> 00:02:11,695 - Wat is dat? 57 00:02:11,696 --> 00:02:12,957 Ik wist dat als ik het je vertelde, je zou er iets van maken. 58 00:02:12,958 --> 00:02:14,350 - Hé, dat heb ik niet nodig om er iets van te maken. 59 00:02:14,351 --> 00:02:16,701 Het is al een ding. 60 00:02:16,919 --> 00:02:19,051 Ik weet gewoon niet waarom Je kunt het haar niet vertellen. 61 00:02:19,226 --> 00:02:20,488 - Vertel haar wat? 62 00:02:20,489 --> 00:02:22,053 - Dat je verliefd op haar bent. 63 00:02:22,054 --> 00:02:25,057 - [zucht] 64 00:02:25,058 --> 00:02:27,276 - Het zal niet zo worden gemakkelijker als je het eenmaal probeert 65 00:02:27,277 --> 00:02:29,236 samen een kind grootbrengen. 66 00:02:29,453 --> 00:02:32,935 Vertel haar nu, voordat het gek wordt. 67 00:02:33,153 --> 00:02:36,025 [zachte dramatische muziek] 68 00:02:36,199 --> 00:02:37,249 - O. - In je gezicht! 69 00:02:37,331 --> 00:02:38,723 - [gromt] 70 00:02:38,941 --> 00:02:41,900 - Ik hoop het alleen maar zonder verrassingen. 71 00:02:42,118 --> 00:02:43,928 Ik bedoel, ik ben geweest aan de andere kant 72 00:02:44,120 --> 00:02:46,862 zo vaak dat ik gewoon wil een vlotte levering 73 00:02:47,079 --> 00:02:49,256 en een gezond kindje. 74 00:02:49,473 --> 00:02:51,171 - Zeker. Houd het simpel. 75 00:02:51,388 --> 00:02:52,781 Dat is mijn nieuwe mantra. 76 00:02:52,998 --> 00:02:55,108 Dat en nog meer spaghetti, minder spijt. 77 00:02:55,262 --> 00:02:56,785 - Oh. 78 00:02:56,786 --> 00:02:58,438 - Heb je het goede nieuws gehoord? over Will en Natalie? 79 00:02:58,439 --> 00:03:00,180 - Dat heb ik gedaan. 80 00:03:00,397 --> 00:03:02,660 Patrick James Halstead, 9 pond, 4 ons. 81 00:03:02,878 --> 00:03:05,446 Ik heb al een deken gestuurd. - Natuurlijk deed je dat. 82 00:03:05,447 --> 00:03:07,186 Over gesproken, wordt dat niet verondersteld 83 00:03:07,187 --> 00:03:08,507 om hier nu weg te zijn? 84 00:03:08,623 --> 00:03:10,364 - Oké, vandaag is mijn laatste dag. 85 00:03:10,365 --> 00:03:12,408 Ik laat het alleen maar zien Dr. Lovell een paar dingen 86 00:03:12,409 --> 00:03:13,459 vóór de overdracht. 87 00:03:13,584 --> 00:03:16,065 - Nee, nu niet. 88 00:03:16,239 --> 00:03:18,198 - Wat is hun deal? 89 00:03:18,199 --> 00:03:20,286 De ruzie van een geliefde of Het standaardgif van Lenox? 90 00:03:20,287 --> 00:03:21,679 - Oké, weet je wat? 91 00:03:21,680 --> 00:03:23,898 Ik zou wegblijven van het persoonlijke drama. 92 00:03:23,899 --> 00:03:25,291 Als nieuwe medewerker, Ik denk dat dat wel zou kunnen 93 00:03:25,292 --> 00:03:26,467 een beter mantra voor jou. 94 00:03:26,468 --> 00:03:28,119 - Ja, maar waar is het het plezier daarin? 95 00:03:28,120 --> 00:03:29,469 - Oké, kom op. 96 00:03:29,470 --> 00:03:31,640 Ik moet je wat dingen laten zien op de OB-wagen. 97 00:03:31,641 --> 00:03:33,212 - Vind me later. Ik geef je alle thee. 98 00:03:33,213 --> 00:03:34,562 - Oh, dat vind ik geweldig voor ons. 99 00:03:34,779 --> 00:03:36,172 - Mm. - Ja. 100 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 [verre sirene schettert] 101 00:03:40,611 --> 00:03:42,222 - Hé, Daniël. - Hoi. 102 00:03:42,439 --> 00:03:43,658 - Hoi. 103 00:03:43,875 --> 00:03:45,399 Kijk, ik ben blij dat ik je heb betrapt. 104 00:03:45,616 --> 00:03:47,966 Ik wil met je praten over Dr. Rabari. 105 00:03:48,184 --> 00:03:49,532 - Geweldig. Zodat je het weet, 106 00:03:49,533 --> 00:03:53,320 Ik heb mijn fMRI naar gestuurd mijn vriend neuroloog aan de UCLA, 107 00:03:53,537 --> 00:03:56,410 en wanneer hij bij ons terugkomt met alles duidelijk, nou ja, 108 00:03:56,627 --> 00:03:58,629 dan kunnen we dat hopelijk wel beginnen te vertrekken 109 00:03:58,847 --> 00:04:00,544 deze belachelijkheid achter ons. 110 00:04:00,762 --> 00:04:02,894 - Dat weet ik niet zeker ga het doen. 111 00:04:03,112 --> 00:04:04,199 - Wat is dit? 112 00:04:04,200 --> 00:04:05,287 - Er is een bord vanavond bijeen. 113 00:04:05,288 --> 00:04:07,159 Dit is zojuist verspreid. 114 00:04:07,334 --> 00:04:11,816 Het gaat over Dr. Rabari leiderschapsrol bij Gaffney. 115 00:04:12,034 --> 00:04:15,124 - Lijkt op zijn geheel levensverhaal hier. 116 00:04:15,298 --> 00:04:16,952 Onderzoekspapieren en zo. 117 00:04:17,169 --> 00:04:19,259 Wat, is zijn datingprofiel hier ook? 118 00:04:19,433 --> 00:04:22,566 - Nou, hij weet of dat zo is Ik ga proberen je te verdrijven, 119 00:04:22,784 --> 00:04:26,483 Hij zal alles nodig hebben de munitie die hij kan krijgen. 120 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 - Wacht, denk je hij is officieel 121 00:04:30,096 --> 00:04:32,662 Ik ga een toneelstukje opvoeren voor mijn werk vanavond op deze bestuursvergadering? 122 00:04:32,663 --> 00:04:33,751 - Ja, dat doe ik. 123 00:04:33,969 --> 00:04:36,580 Dat betekent dat we 10 uur hebben 124 00:04:36,798 --> 00:04:39,061 om dat zeker te stellen gebeurt niet. 125 00:04:39,279 --> 00:04:41,106 [zachte dramatische muziek] 126 00:04:41,281 --> 00:04:42,760 - [zucht] 127 00:04:44,458 --> 00:04:46,547 - Zware nacht? 128 00:04:46,764 --> 00:04:48,418 - Geweldige avond eigenlijk. 129 00:04:48,636 --> 00:04:50,159 - Ik weet niet zeker of ik je geloof. 130 00:04:50,333 --> 00:04:52,117 - Oké, meneer Vrolijk. 131 00:04:52,292 --> 00:04:53,815 - Dat is Dr. Vrolijk. 132 00:04:54,032 --> 00:04:56,905 En Johns Hopkins gaat lanceren een nieuwe klinische proef 133 00:04:57,122 --> 00:04:59,124 voor prionziekte. 134 00:04:59,125 --> 00:05:00,777 Je zou een uitstekende kandidaat, 135 00:05:00,778 --> 00:05:03,346 en ik kan ook bellen. 136 00:05:03,564 --> 00:05:06,915 - Ik ben niet geïnteresseerd, bedankt. 137 00:05:07,132 --> 00:05:08,699 - Dat zou je moeten zijn. 138 00:05:19,231 --> 00:05:20,929 - [zucht] 139 00:05:20,930 --> 00:05:22,712 - Nou, ik wilde het haar vertellen wij gaan niet. 140 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Wat? Nee. 141 00:05:24,062 --> 00:05:26,195 Ze is je beste vriendin van de medische school. 142 00:05:26,196 --> 00:05:28,327 Kijk, ik zal wat wisselgeld meenemen van kleding om morgen te werken, 143 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 en we gaan. - Ja? 144 00:05:29,677 --> 00:05:32,332 - Ja. - Oké, geweldig. 145 00:05:33,245 --> 00:05:34,943 Mm. 146 00:05:35,160 --> 00:05:37,424 - Daar is hij, mijn afwezige huisgenoot. 147 00:05:37,641 --> 00:05:38,860 - Hoi. Ja. 148 00:05:38,861 --> 00:05:40,382 Ik ben net gebleven bij Naomi thuis. 149 00:05:40,383 --> 00:05:41,602 Het is een stuk eenvoudiger- 150 00:05:41,819 --> 00:05:43,865 - Om geen seks te hebben in mijn logeerkamer? 151 00:05:43,866 --> 00:05:45,779 - Ik wilde het zeggen het woon-werkverkeer is beter, 152 00:05:45,780 --> 00:05:48,957 maar ook dat. Ja zeker ook dat. 153 00:05:49,174 --> 00:05:51,404 - Dat lijkt echt zo te zijn met het hoofd eerst springen. 154 00:05:51,612 --> 00:05:53,570 - Dat is niet mijn bedoeling. 155 00:05:53,788 --> 00:05:55,311 Ik weet het niet. ik- 156 00:05:55,485 --> 00:05:59,054 Het is alsof ik het niet leuk vind niet bij haar in de buurt zijn. 157 00:05:59,271 --> 00:06:00,490 - Welsprekend gezegd. 158 00:06:00,708 --> 00:06:04,276 - Nee, ik-ze is cool. 159 00:06:04,451 --> 00:06:08,150 Ze is open en makkelijk om mee te praten. 160 00:06:08,368 --> 00:06:09,628 Er zijn geen spelletjes met haar. 161 00:06:09,760 --> 00:06:11,196 Weet je wat ik bedoel? 162 00:06:11,371 --> 00:06:13,361 - Eigenlijk wel geen idee wat je bedoelt. 163 00:06:13,373 --> 00:06:15,505 - Mm. 164 00:06:15,723 --> 00:06:19,030 Dus die huwelijksreisfase uit de hand gelopen met Lenox, hè? 165 00:06:19,248 --> 00:06:21,337 - Waarom pakken we niet Een biertje na het werk? 166 00:06:21,511 --> 00:06:22,599 - Ja. 167 00:06:22,817 --> 00:06:24,819 - Dr. Frost, inkomend. 168 00:06:25,036 --> 00:06:26,386 [PA-piepjes] - Houd vol. 169 00:06:26,603 --> 00:06:28,953 [spannende muziek] 170 00:06:28,954 --> 00:06:31,694 - Maxwell Hodges, gevangene bij Oakville Correctional. 171 00:06:31,695 --> 00:06:33,043 Kwam in een woordenwisseling terecht met een bewaker 172 00:06:33,044 --> 00:06:34,393 wie komt er achter ons aan. 173 00:06:34,394 --> 00:06:36,612 Klagen over hevige pijn, linkerborst onderaan. 174 00:06:36,613 --> 00:06:37,745 - Trauma2. 175 00:06:37,746 --> 00:06:39,398 - Verminderde ademgeluiden? - Nee. 176 00:06:39,399 --> 00:06:41,704 Gelijk bilateraal, enkele kneuzingen in zijn gezicht, 177 00:06:41,705 --> 00:06:43,228 maar geen LOC per getuigen. 178 00:06:43,403 --> 00:06:46,275 Hartslag 100, bloeddruk 124/89. 179 00:06:46,449 --> 00:06:48,625 - Laten we hier een röntgenfoto maken. - Begrepen. 180 00:06:48,843 --> 00:06:50,148 - Wacht, hoe oud is hij? 181 00:06:50,366 --> 00:06:51,416 - Net 18 geworden. 182 00:06:51,417 --> 00:06:52,846 - Laat de baby niet naar hem kijken hou je voor de gek. 183 00:06:52,847 --> 00:06:54,370 Hij staat terecht voor een dubbele moord. 184 00:06:54,544 --> 00:06:56,024 - Op mijn tellen. - Wacht even. 185 00:06:56,241 --> 00:06:57,416 Hij is nog steeds geboeid. 186 00:06:57,417 --> 00:07:00,028 - Oké, kunnen we krijgen deze eraf, alsjeblieft? 187 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 Eén, twee, drie. 188 00:07:02,117 --> 00:07:03,727 - [kreunt] 189 00:07:03,728 --> 00:07:05,380 - Oké, laten we gaan 4 morfine, 190 00:07:05,381 --> 00:07:09,037 4 van Zofran IV. - Oké. 18-gauge. 191 00:07:09,254 --> 00:07:11,169 Links AC. 192 00:07:11,387 --> 00:07:12,867 BP daalt een beetje. 193 00:07:12,868 --> 00:07:15,390 - Ernstige gevoeligheid in de onderste linker ribbenmarge. 194 00:07:15,391 --> 00:07:17,611 Veel blauwe plekken. Waar is die röntgenfoto? 195 00:07:17,612 --> 00:07:19,655 Heb meerdere mogelijkheden ribfracturen. 196 00:07:19,656 --> 00:07:21,096 Wat is hier verdomme gebeurd? 197 00:07:21,136 --> 00:07:23,268 -Jason Walker, 45, de gevangenisbewaker 198 00:07:23,269 --> 00:07:25,095 wie is er met dat kind in aanraking gekomen die zojuist is binnengebracht. 199 00:07:25,096 --> 00:07:26,533 Pijn in zijn rechterhand. 200 00:07:26,534 --> 00:07:27,968 - Tederheid en zwelling over het vijfde middenhandsbeentje. 201 00:07:27,969 --> 00:07:29,349 Mogelijke boksersfractuur. 202 00:07:29,449 --> 00:07:30,840 - En een hartaanval. 203 00:07:30,841 --> 00:07:32,059 Misschien wil je het ze vertellen Ik heb een hart. 204 00:07:32,060 --> 00:07:33,495 - Meneer Walker, dat is waar pijn op de borst hebben? 205 00:07:33,496 --> 00:07:34,931 - Ja, het is strakheid, en het is moeilijk om te ademen. 206 00:07:34,932 --> 00:07:36,412 - Zijn ECG ziet er normaal uit. 207 00:07:36,586 --> 00:07:37,761 - Schuif hierheen voor ons. 208 00:07:37,762 --> 00:07:39,370 - Oké, meneer Walker, het verschijnt niet 209 00:07:39,371 --> 00:07:40,415 je krijgt een hartaanval, maar we zullen het controleren 210 00:07:40,416 --> 00:07:42,166 uw troponineniveaus om er zeker van te zijn. 211 00:07:42,287 --> 00:07:44,855 - Haal een paar keer diep adem, oké? 212 00:07:46,466 --> 00:07:48,380 Kacy? 213 00:07:48,555 --> 00:07:49,991 - Hoe gaat het, baas? 214 00:07:50,208 --> 00:07:51,778 - Jawel. De baksteen blaast op. 215 00:07:51,819 --> 00:07:52,869 - Meld je aan voor mij. - Oké. 216 00:07:53,037 --> 00:07:54,125 - Eén van Ativan IV. 217 00:07:54,343 --> 00:07:55,562 - Ja, je snapt het. 218 00:07:55,779 --> 00:07:59,000 - Hé, dat bedoelde ik niet om het kind pijn te doen. 219 00:07:59,001 --> 00:08:00,696 Hij begon te schreeuwen over iets, 220 00:08:00,697 --> 00:08:02,481 en ik zei hem dat te doen ga weer in de lunchrij staan, 221 00:08:02,482 --> 00:08:06,442 en hij trok een shiv, en de zaken escaleerden gewoon. 222 00:08:06,616 --> 00:08:09,271 - Laat iemand dokter Lenox halen. 223 00:08:09,489 --> 00:08:11,055 - Wat is het? 224 00:08:11,273 --> 00:08:13,443 - Blijkbaar het stof tussen deze twee 225 00:08:13,580 --> 00:08:14,960 leidde tot een rel in de gevangenis. 226 00:08:15,059 --> 00:08:16,583 Er zijn minstens 40 gewonden, 227 00:08:16,800 --> 00:08:19,020 en de meeste zijn dat ook gingen onze kant op. 228 00:08:19,021 --> 00:08:21,108 - Pagina Dr. Archer. Zeg hem dat hij hierheen moet komen. 229 00:08:21,109 --> 00:08:22,457 - Oké. 230 00:08:22,458 --> 00:08:24,677 - Oké, iedereen, We moeten de bedden opruimen. 231 00:08:24,678 --> 00:08:26,984 In afwachting geeft toe ga nu naar boven. 232 00:08:27,202 --> 00:08:30,553 Houd alle ESI's niveau drie vast en hoger in de wachtkamer. 233 00:08:30,771 --> 00:08:32,947 Bedankt. 234 00:08:33,164 --> 00:08:34,949 En bel de ziekenhuisbeveiliging. 235 00:08:34,950 --> 00:08:36,906 Zeg dat ze moeten sturen iedereen die ze hebben. 236 00:08:36,907 --> 00:08:38,822 - Je snapt het. 237 00:08:38,823 --> 00:08:40,693 - Dat is de situatie nog steeds aan de gang. 238 00:08:40,694 --> 00:08:43,435 [dramatische muziek] 239 00:08:43,610 --> 00:08:47,831 ? ? 240 00:08:53,402 --> 00:08:54,837 - Praat met mij. 241 00:08:54,838 --> 00:08:55,925 - Karim Ansari, 28, taser in de nek. 242 00:08:55,926 --> 00:08:56,926 Mogelijk uitbreidend hematoom. 243 00:08:56,927 --> 00:08:58,276 -Trauma1. 244 00:08:58,277 --> 00:09:00,060 Alle hens aan dek. Wat hebben we? 245 00:09:00,061 --> 00:09:01,279 Traangas? Ja. 246 00:09:01,497 --> 00:09:02,976 Vitaliteit oké? 247 00:09:02,977 --> 00:09:04,630 Niet-levensbedreigende verwondingen tegen die muur. 248 00:09:04,631 --> 00:09:05,848 Trini, snap je het? - Ja, ik snap het. 249 00:09:05,849 --> 00:09:07,068 Kom op. Deze kant op. 250 00:09:07,285 --> 00:09:09,200 - Kun je dit horen? - Wat? Wat? 251 00:09:09,201 --> 00:09:11,288 - Oké, hij heeft een geperforeerde TM, 252 00:09:11,289 --> 00:09:12,942 en laten we hem pakken een tetanusprik. 253 00:09:12,943 --> 00:09:15,423 Het lijkt erop dat hij fragmenten heeft van de flashbang daarbinnen. 254 00:09:15,424 --> 00:09:16,599 - Wandelaar! 255 00:09:16,817 --> 00:09:18,558 Ik ga je wijd open breken! 256 00:09:18,775 --> 00:09:20,560 Dat kind slaan. 257 00:09:20,734 --> 00:09:21,814 In het hoofd geknoeid! 258 00:09:21,996 --> 00:09:23,563 - Ja, jij klein viooltje. 259 00:09:23,564 --> 00:09:25,215 - Haal het neer. - Pas maar op. 260 00:09:25,216 --> 00:09:26,739 - Haal het neer! - Je bent hier niet veilig. 261 00:09:26,740 --> 00:09:28,350 - Hé, niet in mijn spoedafdeling. 262 00:09:28,568 --> 00:09:29,743 Kijk naar mij! 263 00:09:29,960 --> 00:09:32,267 Niet in mijn ED. 264 00:09:32,484 --> 00:09:35,009 En laten we de brandstof nemen weg van het vuur. 265 00:09:35,226 --> 00:09:38,012 Tracy, neem meneer Walker nu naar boven 266 00:09:38,229 --> 00:09:41,406 om nog een ronde te vermijden van deze puinhoop. 267 00:09:43,583 --> 00:09:46,063 - Hé, waarom de verschillende kleur outfits? 268 00:09:46,281 --> 00:09:47,674 - Grijze scrubs zijn voor genpop. 269 00:09:47,891 --> 00:09:49,091 Oranje is voor een hoog risico. 270 00:09:49,240 --> 00:09:51,895 Gewelddadige overtreders, bedreigingen voor de veiligheid. 271 00:09:51,896 --> 00:09:53,592 - Maar zodra we veranderen ze in ziekenhuisjassen, 272 00:09:53,593 --> 00:09:55,246 hoe gaan we dat weten wie is wie? 273 00:09:55,464 --> 00:09:57,422 - Ik heb een psychologisch consult nodig bij behandeling 2. 274 00:09:57,597 --> 00:09:58,807 - Ik snap het. - Deze heb ik. 275 00:09:58,989 --> 00:10:00,556 Bedankt Theo, maatje. 276 00:10:00,730 --> 00:10:02,079 - Zeker. - Bedankt. 277 00:10:02,080 --> 00:10:05,473 - Ik heb gehoord wat hij is proberen met je te doen. 278 00:10:05,474 --> 00:10:06,794 Ik wilde het je gewoon laten weten 279 00:10:06,954 --> 00:10:09,391 dat iedereen hier staat achter je. 280 00:10:09,609 --> 00:10:10,871 - Bedankt. 281 00:10:15,049 --> 00:10:16,964 - Meneer Singleton. - Jo. 282 00:10:16,965 --> 00:10:18,747 - Ik hoorde dat je nam een behoorlijke val. 283 00:10:18,748 --> 00:10:20,184 - Werd van achteren aangepakt. 284 00:10:20,402 --> 00:10:22,572 O-line vergeten op te nemen de blitz, denk ik. 285 00:10:22,709 --> 00:10:25,581 Toen boem, stootte ik mijn hoofd op de metalen tafel. 286 00:10:25,755 --> 00:10:27,191 - Voelde u zich duizelig? 287 00:10:27,409 --> 00:10:29,324 - Nee. - Hoofdpijn? 288 00:10:29,325 --> 00:10:30,933 - Ik bedoel, dit niet voel me geweldig. 289 00:10:30,934 --> 00:10:31,984 [grinnikt] 290 00:10:32,196 --> 00:10:33,246 - Ja, eerlijk genoeg. 291 00:10:33,284 --> 00:10:35,156 Laten we eens kijken. 292 00:10:35,373 --> 00:10:37,724 Oké, geef me een irrigatie fles zoutoplossing 293 00:10:37,941 --> 00:10:39,464 en een naald van maat 18. 294 00:10:39,465 --> 00:10:41,335 - Weet je, als dit zo was over een week gedaald, 295 00:10:41,336 --> 00:10:42,902 Ik zou gemist hebben het hele ding. 296 00:10:42,903 --> 00:10:44,120 - O ja? Ga je eruit? 297 00:10:44,121 --> 00:10:46,254 - Overgebracht naar Hannicot. 298 00:10:46,471 --> 00:10:48,822 Oeh. 299 00:10:49,039 --> 00:10:50,867 Het is een middelzwaar beveiligde gevangenis. 300 00:10:51,085 --> 00:10:55,002 Het woord is dat ze een sauna hebben en sushi doen op woensdag. 301 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 - O ja? - Nee. 302 00:10:57,309 --> 00:10:59,701 Maar ik durf te wedden dat dit soort onzin is gebeurt daar niet. 303 00:10:59,702 --> 00:11:02,836 - Nou ja, hoe dan ook, ik wed dat je telt de dagen af. 304 00:11:03,053 --> 00:11:05,099 - Niet zo veel als zou je denken. 305 00:11:05,100 --> 00:11:07,056 Maar hoe gek het ook klinkt, Er zijn een paar dingen 306 00:11:07,057 --> 00:11:09,102 Ik ga het echt missen over de oude plek. 307 00:11:09,103 --> 00:11:12,193 - Deze scheur is diep, en ik heb het gevoel dat ik een stap verder ben. 308 00:11:12,194 --> 00:11:13,802 Zou een mogelijke kunnen zijn schedelbreuk. 309 00:11:13,803 --> 00:11:15,457 Pagina Abrams. 310 00:11:15,675 --> 00:11:17,502 - Hoe gaat het, Maxwell? 311 00:11:17,677 --> 00:11:19,504 - Mijn zij en mijn rug vermoorden mij. 312 00:11:19,679 --> 00:11:22,116 Ik ben zo moe. - Dat weet ik zeker. 313 00:11:22,333 --> 00:11:24,684 We hebben de resultaten terug van uw CT. 314 00:11:24,685 --> 00:11:27,555 Je milt is verbrijzeld en bloeden in uw buik. 315 00:11:27,556 --> 00:11:29,470 Wij geven je een paar eenheden bloed, 316 00:11:29,471 --> 00:11:31,168 maar zodra er een OK opengaat, 317 00:11:31,386 --> 00:11:32,956 wij krijgen je binnen en verwijder het. 318 00:11:33,083 --> 00:11:34,345 - Als je het er niet uit haalt? 319 00:11:34,563 --> 00:11:37,435 - Helaas is dat zo te ver gegaan om te repareren. 320 00:11:37,653 --> 00:11:38,784 Dus als het onbehandeld blijft, 321 00:11:38,785 --> 00:11:40,775 jij gaat door inwendig bloeden. 322 00:11:40,787 --> 00:11:42,597 Dit is een levensbedreigende blessure. 323 00:11:44,616 --> 00:11:46,575 - [zucht] 324 00:11:46,749 --> 00:11:48,969 Dat is prima. 325 00:11:49,186 --> 00:11:51,232 - Hoe bedoel je dat het goed is? 326 00:11:51,449 --> 00:11:54,365 - Ze gaan mij gewoon bespelen nogmaals, 327 00:11:54,583 --> 00:11:57,412 en ik doe niets. 328 00:11:57,629 --> 00:12:00,371 - Daar kan ik niet over praten, Maxwel, 329 00:12:00,589 --> 00:12:03,157 maar laten we alles nemen stap voor stap. 330 00:12:03,158 --> 00:12:04,940 Op dit moment gaat het om om je op te knappen, 331 00:12:04,941 --> 00:12:08,423 en het is mijn taak om te helpen. - Hulp? Help wat? 332 00:12:08,424 --> 00:12:10,076 Ik zei toch dat ik dat niet wilde de operatie, 333 00:12:10,077 --> 00:12:12,253 Dus wie help je, hè? - Hé, ga zitten. 334 00:12:12,254 --> 00:12:14,733 - Waarom kun je niet gewoon luisteren? Niemand van jullie luistert. 335 00:12:14,734 --> 00:12:16,343 Ik doe niets, niet nu, nooit niet! 336 00:12:16,344 --> 00:12:17,664 - Houd je mond, Hodges! 337 00:12:17,665 --> 00:12:18,780 - Hé, hé, ontspan. 338 00:12:18,781 --> 00:12:20,870 Alles is in orde, oké? Alsjeblieft. 339 00:12:21,088 --> 00:12:23,003 Alles is in orde, toch? 340 00:12:23,220 --> 00:12:24,569 - Zeker. 341 00:12:24,744 --> 00:12:25,832 - Alsjeblieft. 342 00:12:26,049 --> 00:12:28,530 [gespannen muziek] 343 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 ? ? 344 00:12:30,924 --> 00:12:34,144 - Doe gewoon wat je wilt. 345 00:12:36,146 --> 00:12:37,800 Je gaat gewoon doe het toch. 346 00:12:38,018 --> 00:12:40,716 [sombere muziek] 347 00:12:40,890 --> 00:12:43,763 ? ? 348 00:12:43,980 --> 00:12:45,372 - Houd dit droog. 349 00:12:45,373 --> 00:12:47,603 - O, dokter Asher, een patiënt heb net naar je gevraagd, 350 00:12:47,636 --> 00:12:49,115 zei dat je haar eerder hielp. 351 00:12:49,116 --> 00:12:51,204 Ze is een surrogaat, zoiets over een dubbele zwangerschap. 352 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 -Olivia. 353 00:12:52,381 --> 00:12:54,120 Probeer dit hoog te houden, oké? 354 00:12:54,121 --> 00:12:55,295 - Ja. Ik kon je niet vinden, 355 00:12:55,296 --> 00:12:56,775 dat zei dr. Lovell zij zou het aannemen. 356 00:12:56,776 --> 00:12:58,124 - Waar is ze? - Ze zijn bij de liften. 357 00:12:58,125 --> 00:12:59,430 - Geweldig. Oké. 358 00:13:00,736 --> 00:13:01,786 Olivia? 359 00:13:01,911 --> 00:13:03,217 - O, dokter Asher. 360 00:13:03,434 --> 00:13:05,304 Sorry, dat bedoelde ik niet om je weg te trekken. 361 00:13:05,305 --> 00:13:06,959 Duidelijk behoorlijk heftig hier vandaag. 362 00:13:06,960 --> 00:13:09,614 Ik kan hem gewoon niet voelen. 363 00:13:09,615 --> 00:13:11,615 - Ze heeft de baby niet gevoeld verhuizen sinds gisteravond. 364 00:13:11,616 --> 00:13:13,008 - En dit is zoiets als de vierde fles 365 00:13:13,009 --> 00:13:14,489 sinaasappelsap dat ik heb gedronken. 366 00:13:14,706 --> 00:13:16,636 Meestal heeft hij dat achterwaartse salto's doen. 367 00:13:16,752 --> 00:13:19,755 - Ik wilde haar net ophalen naar LandD om haar te laten beoordelen. 368 00:13:19,756 --> 00:13:21,147 - Denk je dat? er is iets mis? 369 00:13:21,148 --> 00:13:22,758 - Laten we daar nog niet eens heen gaan. 370 00:13:22,759 --> 00:13:24,803 Er zijn genoeg dingen dat dit zou kunnen zijn. 371 00:13:24,804 --> 00:13:25,847 - Oké. - We gaan kijken. 372 00:13:25,848 --> 00:13:26,898 - Ja. 373 00:13:27,067 --> 00:13:28,198 - Oh. - Oeh. 374 00:13:28,199 --> 00:13:29,764 Het is oké. Maak je geen zorgen, het is... 375 00:13:29,765 --> 00:13:31,157 - Nee, nee, nee, nee. Wauw, hé. 376 00:13:31,158 --> 00:13:32,985 Als enige meid hier die haar voeten nog kan zien, 377 00:13:32,986 --> 00:13:34,335 dit voelt als een ik-baan. 378 00:13:34,552 --> 00:13:36,163 - Oké, dank je. - Ja. 379 00:13:36,164 --> 00:13:37,293 - Hé, ze hebben je gebeld. 380 00:13:37,294 --> 00:13:38,674 Let op je, let op je stap. 381 00:13:38,774 --> 00:13:40,079 Het is een ding hier. 382 00:13:40,080 --> 00:13:42,298 - Ja, ik hoorde dat dat wel kon gebruik de extra handen. 383 00:13:42,299 --> 00:13:43,865 - Dat kunnen we zeker. 384 00:13:43,866 --> 00:13:45,998 Ik breng Olivia even naar boven naar LandD, en ik kom snel terug. 385 00:13:45,999 --> 00:13:49,089 - Dus als je even tijd hebt, Ik moet met je praten. 386 00:13:49,306 --> 00:13:50,917 - Oké. Is alles in orde? 387 00:13:51,134 --> 00:13:52,657 - Ja, het is geweldig. Het is prima. 388 00:13:52,832 --> 00:13:55,530 Ik was alleen maar aan het praten eerder tegen Sean, en hij... 389 00:13:55,747 --> 00:13:57,053 - Dr. Asher. 390 00:13:57,271 --> 00:13:58,541 - Oh oké. Weet je wat? 391 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 Laten we ons hier geen zorgen over maken. 392 00:14:00,275 --> 00:14:02,579 We zullen tijd vinden om te praten als de waanzin- 393 00:14:02,580 --> 00:14:04,147 - Je snapt het. - Sterft af. 394 00:14:04,365 --> 00:14:05,757 Oké, doei. 395 00:14:05,932 --> 00:14:07,237 - Klinkt sappig. 396 00:14:07,455 --> 00:14:09,631 - Oké, dat is genoeg. 397 00:14:09,849 --> 00:14:12,068 [heldere muziek] 398 00:14:17,900 --> 00:14:21,077 - Hé, ik bereid me voor breng Maxwell over naar de OK. 399 00:14:21,295 --> 00:14:23,036 - Even verderop. - Rechts. 400 00:14:23,037 --> 00:14:25,211 Heb je een kans gehad überhaupt met hem praten? 401 00:14:25,212 --> 00:14:27,039 - Nou, ik heb hem uitgelaten via de procedure, 402 00:14:27,040 --> 00:14:28,867 maar we hebben niet geschilderd elkaars nagels. 403 00:14:28,868 --> 00:14:31,827 - Nou ja, het kind gewoon lijkt moedeloos. 404 00:14:32,001 --> 00:14:34,411 Ik bedoel, dat doet hij niet eens wil de operatie ondergaan. 405 00:14:34,482 --> 00:14:37,050 - Nou, gelukkig, het ligt niet aan hem. 406 00:14:37,267 --> 00:14:40,270 - Ik voel me gewoon het kind is genegeerd, weet je? 407 00:14:40,488 --> 00:14:41,837 - Zeker. 408 00:14:41,838 --> 00:14:43,185 - En dat is er misschien wel meer over het verhaal hier. 409 00:14:43,186 --> 00:14:44,491 - Meer over het verhaal? 410 00:14:44,492 --> 00:14:46,602 Dr. Frost, uw empathie is vaak een deugd, 411 00:14:46,711 --> 00:14:49,497 maar jij spreekt aan duizend gevangenen, 412 00:14:49,714 --> 00:14:51,978 je zult het niet vinden één enkele schuldige. 413 00:14:51,979 --> 00:14:54,109 - Dus je denkt dat ik rechtvaardig ben goedgelovig zijn, dan? 414 00:14:54,110 --> 00:14:57,180 - Ja, ik denk dat we moeten stoppen De inwendige bloedingen van dit kind, 415 00:14:57,287 --> 00:15:01,378 en daarna, weet je, Je kunt Dr. Charles inschakelen. 416 00:15:01,596 --> 00:15:03,685 [PA-piepjes] - Er komt meer binnen. 417 00:15:03,903 --> 00:15:05,121 Wat hebben we? 418 00:15:05,339 --> 00:15:06,775 -Wyett Dupere, 46, 419 00:15:06,949 --> 00:15:09,169 geïsoleerde steekwond naar het voorste dijbeen. 420 00:15:09,386 --> 00:15:10,605 BP 115/75. 421 00:15:10,822 --> 00:15:12,172 Hartslag 56. - Oké. 422 00:15:12,173 --> 00:15:13,694 Ik zie wat schaafwonden rond de wond, 423 00:15:13,695 --> 00:15:14,825 maar ik moet halen een beter uiterlijk. 424 00:15:14,826 --> 00:15:16,088 Laten we dat tourniquet eraf halen. 425 00:15:16,089 --> 00:15:17,524 We gaan het hebben jij glijdt over. 426 00:15:17,525 --> 00:15:18,915 - Kan ik wat 4x4's krijgen? - Ja. 427 00:15:19,005 --> 00:15:20,789 - Wat veroorzaakte het letsel? - Een shiv. 428 00:15:20,963 --> 00:15:22,013 - Oké. 429 00:15:22,182 --> 00:15:24,836 [gespannen muziek] 430 00:15:25,011 --> 00:15:26,708 ? ? 431 00:15:26,709 --> 00:15:28,535 Heb je hem gegeven wat pijnstillers? 432 00:15:28,536 --> 00:15:30,581 - 25 fentanyl. - Begrepen. 433 00:15:30,582 --> 00:15:32,408 - Ik heb het een hoge pijntolerantie. 434 00:15:32,409 --> 00:15:33,889 -O, goed voor je. 435 00:15:36,587 --> 00:15:38,589 - Gaat die kerel het redden? 436 00:15:41,679 --> 00:15:44,117 - Trini, de wond niet voorbij de spier gaan. 437 00:15:44,334 --> 00:15:45,987 Er worden geen grote slagaders geraakt. 438 00:15:45,988 --> 00:15:47,293 We kunnen wachten met behandelen, maar laten we hem in de gaten houden. 439 00:15:47,294 --> 00:15:48,599 - Ja. 440 00:15:48,817 --> 00:15:50,567 - Hé, even een waarschuwing, ze vertelden het mij 441 00:15:50,568 --> 00:15:52,037 om hier voorzichtig mee te zijn. 442 00:15:52,038 --> 00:15:54,170 Blijkbaar heeft hij wat woedeproblemen. 443 00:15:54,388 --> 00:15:56,564 - Begrepen. 444 00:15:56,781 --> 00:15:57,831 - [lacht] 445 00:15:57,832 --> 00:15:58,869 Ja, weet je, je denkt dat je dat bent 446 00:15:58,870 --> 00:16:00,611 vrienden maken in de tuin, 447 00:16:00,829 --> 00:16:03,179 maar duidelijk van iemand immuun voor mijn charmes. 448 00:16:03,397 --> 00:16:05,807 - Je bent behoorlijk spraakzaam voor een geharde crimineel. 449 00:16:05,834 --> 00:16:09,098 - Ah, nou, ik ben een drugsdealer, dus persoonlijk zijn 450 00:16:09,316 --> 00:16:11,666 is een echte aanwinst in mijn vakgebied. 451 00:16:11,667 --> 00:16:14,407 Behalve als ik aan het praten was aan die undercoveragent. 452 00:16:14,408 --> 00:16:18,194 Ja, dat zou waarschijnlijk wel zo zijn was een goed moment om- 453 00:16:18,412 --> 00:16:19,717 [gromt] - Isaak? 454 00:16:19,935 --> 00:16:22,198 Isaak? [monitor piept] 455 00:16:22,199 --> 00:16:23,720 - Hij heeft een extensorhouding. 456 00:16:23,721 --> 00:16:24,984 Hij staat op het punt een hernia te krijgen. 457 00:16:24,985 --> 00:16:26,419 Oké, dat moet zo zijn een vertraagde subduraal. 458 00:16:26,420 --> 00:16:27,812 - Zorg voor een intubatiebakje. 459 00:16:27,987 --> 00:16:31,077 - We hebben een CT-scan nodig en onmiddellijk naar de OK. 460 00:16:31,078 --> 00:16:33,034 - Denk je dat dit zo is? iets te doen 461 00:16:33,035 --> 00:16:36,517 met wat er is gebeurd eerder met mijn baby? 462 00:16:36,734 --> 00:16:37,784 Is dit mijn schuld? 463 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 - Absoluut niet. Nee. 464 00:16:39,521 --> 00:16:41,608 Wat er met je baby is gebeurd mag geen blijvende gevolgen hebben 465 00:16:41,609 --> 00:16:43,002 over deze zwangerschap, oké? 466 00:16:43,219 --> 00:16:44,699 - Oké. 467 00:16:44,700 --> 00:16:47,309 - En van wat ik zie, alles ziet er goed uit. 468 00:16:47,310 --> 00:16:49,051 In feite- 469 00:16:49,269 --> 00:16:52,054 - O, godzijdank. 470 00:16:52,272 --> 00:16:54,796 Waarom stopte hij dan met bewegen? 471 00:16:55,014 --> 00:16:58,191 - Omdat je waarschijnlijk meedoet de vroege stadia van de bevalling. 472 00:16:58,192 --> 00:16:59,626 Dat kan soms gebeuren. 473 00:16:59,627 --> 00:17:02,064 - Wacht, nu? Echt? 474 00:17:02,282 --> 00:17:03,457 O, mijn God. 475 00:17:03,674 --> 00:17:05,054 Ik moet Jacob en Ryan bellen. 476 00:17:05,198 --> 00:17:07,156 Ik heb niet eens meegenomen mijn gobag. 477 00:17:07,374 --> 00:17:09,115 - Het is oké. Je hebt tijd. 478 00:17:09,332 --> 00:17:12,042 Maar luister, er is één ding die we moeten aanpakken. 479 00:17:12,248 --> 00:17:13,554 - Wat is dat? 480 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 - De baby ligt in stuit. 481 00:17:15,165 --> 00:17:16,947 Zijn hoofd is naar boven gericht vlakbij je ribben 482 00:17:16,948 --> 00:17:18,340 in plaats van langs de baarmoederhals. 483 00:17:18,341 --> 00:17:19,516 - O, mens. 484 00:17:19,734 --> 00:17:21,562 Betekent dat een keizersnede? 485 00:17:21,779 --> 00:17:23,955 Ik wilde het echt niet om dat te hebben. 486 00:17:24,130 --> 00:17:26,567 - Normaal gesproken wel, maar gezien hoe vroeg dit is, 487 00:17:26,568 --> 00:17:29,047 er is nog een andere optie dat ik bereid ben het te proberen. 488 00:17:29,048 --> 00:17:30,919 We hebben een set nodig van extra handen. 489 00:17:40,798 --> 00:17:44,411 - Eh, luister, dokter Charles. 490 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 Ik herken dat dit zo is een beetje onhandig, 491 00:17:49,372 --> 00:17:53,681 maar ik wil dat je dat weet Ik respecteer je enorm. 492 00:17:53,898 --> 00:17:55,857 - Dat doe je? 493 00:17:56,075 --> 00:17:58,033 Respecteer je mij enorm? 494 00:17:58,207 --> 00:18:01,515 Ben je daarom een mes in mijn rug steken 495 00:18:01,732 --> 00:18:04,648 en, weet je, mijn fMRI-resultaten verdraaien 496 00:18:04,866 --> 00:18:07,869 en dat beweren Ik gedraag me onregelmatig? 497 00:18:08,087 --> 00:18:12,352 Kom op, Theo, echt waar hoef niet te doen alsof. 498 00:18:12,569 --> 00:18:14,136 - Ik heb niets verdraaid. 499 00:18:14,137 --> 00:18:16,311 Die heb ik gewoon beantwoord vragen eerlijk. 500 00:18:16,312 --> 00:18:18,139 En wat betreft je gedrag grillig, 501 00:18:18,140 --> 00:18:19,890 kun je eerlijk zijn kijk mij in de ogen 502 00:18:19,891 --> 00:18:21,403 en vertel me dat ben je niet geweest? 503 00:18:21,404 --> 00:18:23,454 Je bent humeurig geweest. Je bent zwijgzaam geweest. 504 00:18:23,455 --> 00:18:25,233 Je beschuldigde mij van het doseren van een patiënt 505 00:18:25,234 --> 00:18:26,800 om een medicijnproef te beschermen dat ik op weg was 506 00:18:26,801 --> 00:18:27,975 zonder een greintje bewijs. 507 00:18:27,976 --> 00:18:29,666 - Ja, en dat was ik ook daar verkeerd over. 508 00:18:29,804 --> 00:18:32,546 Ik gaf het toe, en ik heb ook mijn excuses aangeboden. 509 00:18:32,763 --> 00:18:34,453 En kijk, Ik ben de eerste om toe te geven 510 00:18:34,548 --> 00:18:37,258 dat ik een aantal uitdagingen had vóór de beroerte, toch? 511 00:18:37,259 --> 00:18:39,421 Maar kijk, kom op, Theo, Ik ben al een paar weken terug, 512 00:18:39,422 --> 00:18:42,076 en we weten allebei dat ik dat ben zo ongeveer mijn oude zelf, toch? 513 00:18:42,077 --> 00:18:45,472 Zelfs als ik dat niet was, betekent dat werkelijk? 514 00:18:45,689 --> 00:18:49,302 die je moet maken een spel voor mijn positie? 515 00:18:49,519 --> 00:18:52,043 Mike, laat me weten wanneer de RAS daalt naar 0. 516 00:18:52,218 --> 00:18:54,002 Dank je. 517 00:18:54,176 --> 00:18:57,136 - Mij werd gevraagd om op te treden, en ik leidde deze afdeling 518 00:18:57,310 --> 00:19:00,269 de beste manier die ik kende, theorieën implementeren 519 00:19:00,270 --> 00:19:03,271 waar ik aan heb gewerkt hele carrière die zou kunnen helpen 520 00:19:03,272 --> 00:19:05,796 niet alleen miljoenen mensen over de hele wereld, 521 00:19:05,797 --> 00:19:08,450 maar talloze patiënten hier in dit ziekenhuis, 522 00:19:08,451 --> 00:19:11,281 patiënten die we konden zien meer met een snellere omzet. 523 00:19:11,411 --> 00:19:13,761 En weet je, het bestuur, zij zagen daar waarde in. 524 00:19:13,762 --> 00:19:15,501 En het feit dat je dat niet doet, Dr. Charles, 525 00:19:15,502 --> 00:19:16,942 Ik begrijp het gewoon niet. 526 00:19:16,943 --> 00:19:18,504 - Ik begrijp het volledig. 527 00:19:18,505 --> 00:19:20,942 Het bestuur waarderen ze een lagere bodemlijn. 528 00:19:21,160 --> 00:19:23,858 Ze waarderen vooral een arts die prioriteiten stelt 529 00:19:24,075 --> 00:19:26,817 een computeruitlezing voorbij de werkelijke behoeften van een patiënt. 530 00:19:27,035 --> 00:19:28,514 - Wauw. 531 00:19:28,515 --> 00:19:31,387 Weet je, dat is een heel beperkende kijk op mijn positie. 532 00:19:31,605 --> 00:19:34,216 - Is het echt? Omdat je voortdurend impliceert 533 00:19:34,217 --> 00:19:36,565 die fysieke mechanica van ondersteuning op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg 534 00:19:36,566 --> 00:19:41,180 zou worden verbeterd door te verwijderen mensen uit het proces. 535 00:19:41,181 --> 00:19:43,224 Ik bedoel, het feit dat je bent zo overtuigd 536 00:19:43,225 --> 00:19:45,314 wat machines kunnen doen ons werk, Theo, 537 00:19:45,532 --> 00:19:47,316 het is voor mij diep verontrustend. 538 00:19:47,534 --> 00:19:50,014 - Ik kwam naar Gaffney vanwege u, dokter Charles. 539 00:19:50,189 --> 00:19:52,234 Ik kwam omdat van uw reputatie, 540 00:19:52,452 --> 00:19:54,802 omdat iedereen dat zei dat je een genie was. 541 00:19:55,019 --> 00:19:57,009 Maar nu besef ik het dat je net zo bent 542 00:19:57,108 --> 00:19:59,023 elke andere basispsychiater 543 00:19:59,024 --> 00:20:01,242 waar ik sindsdien tegen heb gevochten Ik was vijf jaar oud. 544 00:20:01,243 --> 00:20:03,810 Je maakt slechte aannames gebaseerd op emotie en intuïtie 545 00:20:03,811 --> 00:20:06,640 in plaats van feitelijke feiten. 546 00:20:06,857 --> 00:20:08,946 - Ik denk dat we hier klaar zijn. 547 00:20:09,164 --> 00:20:11,166 - Nee, ik denk dat je hier klaar bent. 548 00:20:11,340 --> 00:20:14,038 [gespannen muziek] 549 00:20:14,213 --> 00:20:21,002 ? ? 550 00:20:28,009 --> 00:20:30,098 - Doris, haal ons uit de afleiding. 551 00:20:30,099 --> 00:20:31,881 Begin met het binnenlaten van patiënten weer uit de wachtkamer. 552 00:20:31,882 --> 00:20:33,231 - Moeten we prioriteiten stellen? ontladen 553 00:20:33,232 --> 00:20:34,623 de overige gevangenen? - Absoluut. 554 00:20:34,624 --> 00:20:36,146 - Dat hebben we nog die risicovolle gevangene 555 00:20:36,147 --> 00:20:37,670 met de beenwond. - Ik neem hem mee. 556 00:20:37,671 --> 00:20:39,149 - En we hebben er nog een paar dingen die geregeld moeten worden. 557 00:20:39,150 --> 00:20:40,760 - Mijn God, dat is niet zo het overduidelijk gemaakt? 558 00:20:40,761 --> 00:20:42,415 Ik wil niets eruit halen. 559 00:20:42,632 --> 00:20:47,550 - Ik had het er met Nancy over het aanvullen van de stormkarren. 560 00:20:47,768 --> 00:20:49,422 - Hoi. 561 00:20:52,512 --> 00:20:53,948 - Welke kamer is- - Vier. 562 00:20:58,996 --> 00:21:00,563 - Sorry dat ik u liet wachten. 563 00:21:00,781 --> 00:21:02,435 - Geen problemen. 564 00:21:02,652 --> 00:21:04,175 Ik heb niets anders dan tijd. 565 00:21:04,350 --> 00:21:05,611 - Uh-huh. 566 00:21:05,612 --> 00:21:07,602 - Je leek mooi daar terechtgekomen. 567 00:21:07,614 --> 00:21:09,093 - Nou, met mij gaat het prima. 568 00:21:09,268 --> 00:21:11,138 - Het is gewoon de manier je behandelt mensen, 569 00:21:11,270 --> 00:21:12,749 het is niet zo leuk. 570 00:21:14,403 --> 00:21:16,753 - Kan ik wat 4x4's krijgen? en een liter zoutoplossing? 571 00:21:16,971 --> 00:21:18,320 - Ja. 572 00:21:18,538 --> 00:21:21,671 - En wat zit je in de gevangenis voor, meneer Dupere? 573 00:21:21,889 --> 00:21:23,369 - Moord. 574 00:21:23,586 --> 00:21:26,589 - Oh, dat maakt jou een expert op het gebied van vriendelijkheid. 575 00:21:26,807 --> 00:21:28,025 - Nee. 576 00:21:28,243 --> 00:21:30,158 Nee, ik ben geen expert in wat dan ook. 577 00:21:30,332 --> 00:21:32,595 Maar ik was vroeger zoals jij. 578 00:21:32,813 --> 00:21:35,772 Kort lontje, altijd haast. 579 00:21:35,990 --> 00:21:37,600 - Mm. Niet meer? 580 00:21:37,818 --> 00:21:38,868 - Nee. 581 00:21:38,949 --> 00:21:40,647 Ik ben veranderd. 582 00:21:40,864 --> 00:21:42,213 - Heb je Jezus gevonden? 583 00:21:42,388 --> 00:21:43,997 - O nee. 584 00:21:43,998 --> 00:21:46,914 Nee, ik kan me niet voorstellen dat ik dat ga doen ontmoet hem na wat ik deed. 585 00:21:47,131 --> 00:21:52,267 Maar ik heb wel iets gevonden om voor te leven. 586 00:21:52,441 --> 00:21:54,443 - Wat is dat? 587 00:21:54,661 --> 00:21:55,749 - Het is een geheim. 588 00:21:55,966 --> 00:21:57,403 - Hier is je kleding. 589 00:21:57,620 --> 00:21:58,882 - Bedankt. 590 00:22:00,362 --> 00:22:02,495 Je kunt douchen, 591 00:22:02,712 --> 00:22:05,498 maar dit zal wel moeten eenmaal per dag hersteld. 592 00:22:05,715 --> 00:22:08,425 - Oh, wacht, dat is niet zo klaar om mij te ontslaan? 593 00:22:08,426 --> 00:22:10,328 - Nou, je kent mij, altijd haast. 594 00:22:10,329 --> 00:22:14,333 - Behalve mijn been, die is zwak, 595 00:22:14,550 --> 00:22:17,640 en mijn voet begint gevoelloos worden. 596 00:22:17,858 --> 00:22:19,381 - Echt? - Ja. 597 00:22:19,599 --> 00:22:22,166 - Je bent niet rechtvaardig dat zeggen om te stoppen? 598 00:22:22,341 --> 00:22:25,692 - Nee, eerlijk gezegd, het begon een paar minuten geleden, 599 00:22:25,909 --> 00:22:28,390 en het komt sterk over. 600 00:22:28,608 --> 00:22:31,132 - Oké, laten we hem naar boven sturen voor een MRI, 601 00:22:31,350 --> 00:22:33,100 zorg ervoor dat dat zo is geen zenuwbeschadiging. 602 00:22:33,177 --> 00:22:35,179 - Dank u, dokter. 603 00:22:42,099 --> 00:22:45,625 - Ik weet dat ik dat niet had moeten doen ben het kwijtgeraakt met Theo beneden. 604 00:22:45,842 --> 00:22:47,366 Het spijt me. Het was stom. 605 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 - Ik ben hier niet gekomen om je de les te lezen. 606 00:22:49,759 --> 00:22:51,282 Ik kwam kijken hoe het met je gaat. 607 00:22:51,457 --> 00:22:53,676 - Ik ben in orde. Bedankt. 608 00:22:53,894 --> 00:22:57,419 Weet je, toen wij dat waren beneden ruzie maken, 609 00:22:57,637 --> 00:23:00,944 Theo maakte een verwijzing aan andere psychiaters 610 00:23:00,945 --> 00:23:02,641 dat hij heeft gehad moeilijkheden mee. 611 00:23:02,642 --> 00:23:04,426 Niet de eerste keer hij had het gedaan. 612 00:23:04,644 --> 00:23:07,386 En ik vroeg me gewoon af: weet je, als hij dat wel heeft 613 00:23:07,560 --> 00:23:10,476 deze minachting voor de menselijke kant van ons vakgebied, 614 00:23:10,693 --> 00:23:13,653 wat hij absoluut doet, zoals, waarom? 615 00:23:13,870 --> 00:23:17,308 - Denk je dat dat zo is? skeletten in zijn kast? 616 00:23:17,309 --> 00:23:19,092 - Ik weet het niet zeker, maar ik bedoel, als hij dat doet, 617 00:23:19,093 --> 00:23:20,920 het bestuur zeker verdient het om te weten. 618 00:23:20,921 --> 00:23:22,878 - Nou, ik heb een afspraak met een aantal bestuursleden 619 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 vanmiddag om te proberen hun stem uit te brengen. 620 00:23:25,795 --> 00:23:27,971 Als je iets ontdekt - 621 00:23:27,972 --> 00:23:29,450 - Dat zal wel zo zijn de eerste die het weet. 622 00:23:29,451 --> 00:23:30,974 - Oké. 623 00:23:36,415 --> 00:23:38,460 - Oké, druk nog een keer verder voorbij. 624 00:23:38,678 --> 00:23:40,810 Je zoon wordt behoorlijk koppig. 625 00:23:41,028 --> 00:23:42,078 - Mannen, heb ik gelijk? 626 00:23:42,246 --> 00:23:43,296 [grinnikt] Het spijt me. 627 00:23:43,422 --> 00:23:45,162 - Nee, ik begrijp het. 628 00:23:45,380 --> 00:23:46,599 Ik ben met één getrouwd. 629 00:23:46,816 --> 00:23:48,426 - Waar is Ryan trouwens? 630 00:23:48,427 --> 00:23:51,077 - Vastgelopen in het verkeer op de I-55, maar hij zou hier snel moeten zijn. 631 00:23:51,125 --> 00:23:52,256 - Oké, meer druk. 632 00:23:52,431 --> 00:23:53,953 - Nee, hij zit te ver naar beneden. 633 00:23:53,954 --> 00:23:55,607 Dr. Asher, we moeten erover nadenken Olivia naar de OK brengen. 634 00:23:55,608 --> 00:23:57,261 - Wacht, nee. Kunnen we het niet blijven proberen? 635 00:23:57,436 --> 00:24:00,787 - Laten we de echografie bekijken. 636 00:24:01,004 --> 00:24:02,441 - Gaat het? 637 00:24:02,442 --> 00:24:04,790 - Ja, sorry, maar een beetje indigestie, denk ik. 638 00:24:04,791 --> 00:24:06,793 Hartslag ziet er goed uit. 639 00:24:07,010 --> 00:24:10,710 Laten we kijken of we kunnen komen hem op een andere manier op. 640 00:24:10,927 --> 00:24:12,276 Wijziging van plannen. 641 00:24:12,451 --> 00:24:15,541 Dr. Lovell, kantel haar hoofd naar beneden. 642 00:24:15,758 --> 00:24:18,500 Oké, Olivia, breng je heupen mee voor mij, mooi en lang. 643 00:24:18,718 --> 00:24:20,241 - Oké. - Wat is dit nu? 644 00:24:20,459 --> 00:24:22,373 - We gaan het proberen een inversie. 645 00:24:22,374 --> 00:24:24,679 Maggie, een vroedvrouw die gebruikte om hier verpleegster te zijn, 646 00:24:24,680 --> 00:24:26,029 heeft mij dit geleerd. 647 00:24:26,247 --> 00:24:28,510 - Oh. - Oké, ga door. 648 00:24:28,511 --> 00:24:30,685 Zit je op je gemak in deze positie, Olivia? 649 00:24:30,686 --> 00:24:33,080 - Ze studeerde. - Niet de tijd. 650 00:24:33,081 --> 00:24:34,472 - Oké, houd haar stabiel terwijl ik zie 651 00:24:34,473 --> 00:24:36,170 als zijn achterkant omhoog komt. 652 00:24:39,129 --> 00:24:41,305 - Ik voel iets. - Mm-hmm. 653 00:24:41,306 --> 00:24:43,089 - Hij beweegt. - Oké, dat is goed. 654 00:24:43,090 --> 00:24:44,265 Begin met duwen. 655 00:24:44,483 --> 00:24:45,832 Duw. Duwen, duwen, duwen, 656 00:24:45,833 --> 00:24:47,528 duwen, duwen, duwen. - [kreunend] 657 00:24:47,529 --> 00:24:49,488 - Goed. Duw. 658 00:24:49,705 --> 00:24:51,490 - Wauw. Hij is onderweg. 659 00:24:51,664 --> 00:24:52,839 - Gewoon ademen. 660 00:24:53,056 --> 00:24:54,318 Oh, mijn God, dit is gek. 661 00:24:54,493 --> 00:24:56,538 - Oké, blijf aandringen, blijf aandringen. 662 00:24:56,756 --> 00:24:57,806 Blijf duwen. 663 00:24:57,844 --> 00:24:58,894 En daar. 664 00:24:59,062 --> 00:25:00,542 Daar gaan we. 665 00:25:00,543 --> 00:25:02,369 We moeten bevestigen met een echografie, 666 00:25:02,370 --> 00:25:04,198 maar ik denk dat het ons gelukt is. 667 00:25:04,415 --> 00:25:05,852 - Dat was een coole truc. 668 00:25:05,853 --> 00:25:07,940 Nu hoef je alleen maar te doen duw de baby uit je. 669 00:25:07,941 --> 00:25:09,333 - [lacht] 670 00:25:09,508 --> 00:25:12,380 [monitor piept] 671 00:25:13,860 --> 00:25:15,252 - Hoe gaat het? 672 00:25:15,470 --> 00:25:17,080 - Het begint nog maar net. 673 00:25:18,908 --> 00:25:22,695 Ze gaan dit vastpinnen alles over hem, de rel. 674 00:25:22,912 --> 00:25:25,524 Ik voeg er tien jaar aan toe naar zijn straf. 675 00:25:25,698 --> 00:25:28,527 - Je denkt niet hij verdient het? 676 00:25:28,701 --> 00:25:31,660 - Je kent de reden, Maxwell zit hij om te beginnen in de gevangenis? 677 00:25:31,878 --> 00:25:33,793 Ik heb het opgezocht. 678 00:25:34,010 --> 00:25:36,480 Hij kreeg een lift naar huis een feestje met wat vrienden, 679 00:25:36,491 --> 00:25:39,561 en ze besloten in te breken een huis waarvan ze dachten dat het leeg was. 680 00:25:39,625 --> 00:25:41,627 - Maar dat was het niet. - Nee. 681 00:25:41,844 --> 00:25:43,411 Er kwamen twee mensen om het leven, 682 00:25:43,585 --> 00:25:45,587 maar Maxwell deed dat niet eens doe alles. 683 00:25:45,805 --> 00:25:47,615 Zat gewoon in de auto. Ben nog steeds getagd. 684 00:25:47,676 --> 00:25:49,417 - Moord op misdrijf. - Ja. 685 00:25:49,591 --> 00:25:53,552 Als volwassene geprobeerd, 20 jaar gevangenisstraf. 686 00:25:53,726 --> 00:25:56,250 Het is gek hoe je hele leven kan zomaar ontsporen 687 00:25:56,467 --> 00:25:58,469 uit één willekeurige beslissing. 688 00:26:07,435 --> 00:26:09,959 Hij heeft er gewoon geen zin in hij is het soort kind 689 00:26:09,960 --> 00:26:11,569 die willekeurig zou aanvallen een bewaker. 690 00:26:11,570 --> 00:26:12,831 - Denk je dat de bewaker liegt? 691 00:26:12,832 --> 00:26:14,942 - Ik denk dat Maxwell dat wil iets zeggen, 692 00:26:14,943 --> 00:26:17,183 maar hij denkt niet het zal een verschil maken. 693 00:26:17,184 --> 00:26:19,273 En ik moet zeggen: ik snap het. 694 00:26:19,490 --> 00:26:21,754 Hij is helemaal alleen. - Niet helemaal. 695 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 Zolang hij hier is, hij heeft ons. 696 00:26:23,799 --> 00:26:25,409 - Jonathan Michael? 697 00:26:27,542 --> 00:26:29,370 - Wil je dat ik blijf? 698 00:26:29,588 --> 00:26:32,634 - Eh, nee. Ik waardeer het. 699 00:26:32,635 --> 00:26:34,113 Het komt wel goed met mij. - Zeker? 700 00:26:34,114 --> 00:26:35,245 - Ja. 701 00:26:51,131 --> 00:26:55,309 - Ik wil dat je dat weet Ik wist niets van Ainsley, 702 00:26:55,526 --> 00:26:57,659 Ik zweer het. 703 00:26:57,877 --> 00:27:03,186 Dat zou ik nooit, nooit hebben gedaan heb dat laten voortduren. 704 00:27:03,404 --> 00:27:05,972 Ik heb veel gedaan van hard nadenken 705 00:27:06,189 --> 00:27:08,148 over alles wat je zei. 706 00:27:08,149 --> 00:27:12,151 Weet je, dat dacht ik altijd het was het belangrijkst 707 00:27:12,152 --> 00:27:15,982 om je te beschermen tegen... 708 00:27:16,199 --> 00:27:19,725 het leven dat ik had toen ik opgroeide. 709 00:27:19,942 --> 00:27:22,684 En echt, Ik heb je helemaal niet beschermd. 710 00:27:26,745 --> 00:27:29,298 - Weet papa dat je hier bent? 711 00:27:29,299 --> 00:27:30,649 - Nee. 712 00:27:32,302 --> 00:27:35,436 Je vader ligt in een hospice. 713 00:27:35,654 --> 00:27:38,569 Hij stopte de Hiboxin-infusies. 714 00:27:39,962 --> 00:27:42,182 - Natuurlijk, omdat ik betaal niet- 715 00:27:42,399 --> 00:27:45,664 - Nee, nee, nee. Het gaat niet om geld. 716 00:27:45,881 --> 00:27:48,014 De behandelingen werkten niet. 717 00:27:48,231 --> 00:27:52,105 Na drie rondes, de massa groeit nog steeds. 718 00:27:52,322 --> 00:27:54,934 Hij kan niet meer lopen, 719 00:27:55,151 --> 00:27:58,372 en de dokters zeggen van wel niets anders dat ze kunnen doen. 720 00:27:58,589 --> 00:28:01,288 [sombere muziek] 721 00:28:01,505 --> 00:28:02,768 ? ? 722 00:28:02,985 --> 00:28:04,421 - Oké. 723 00:28:06,336 --> 00:28:09,078 Dus dat is het dan, hè? 724 00:28:09,296 --> 00:28:12,734 - Ik verwacht niets van jou, Jonathan Michael. 725 00:28:14,867 --> 00:28:19,698 Ik wil gewoon dat je het weet dat je gelijk had. 726 00:28:22,701 --> 00:28:25,704 En het spijt me zo het heeft zo lang geduurd 727 00:28:25,878 --> 00:28:27,662 om dat te realiseren. 728 00:28:27,836 --> 00:28:34,625 ? ? 729 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 - [ademt diep] 730 00:28:54,210 --> 00:28:55,590 - Hé, in welke OK zit Abrams? 731 00:28:55,603 --> 00:28:56,778 - Zat in OK 2. 732 00:28:56,996 --> 00:28:58,436 - Wat doe je hier? 733 00:28:58,437 --> 00:29:00,215 Isaac's operatie begon minder dan een uur geleden. 734 00:29:00,216 --> 00:29:01,739 - 56 minuten, om precies te zijn. 735 00:29:01,740 --> 00:29:03,741 Ik heb de subdurale verwijderd, maar dat is voor zover ik ben gekomen. 736 00:29:03,742 --> 00:29:05,394 Het echte probleem is een gescheurd pseudo-aneurysma. 737 00:29:05,395 --> 00:29:06,701 - Verdomd. 738 00:29:06,702 --> 00:29:08,354 - Ja, absoluut niet Ik kan dat schip repareren 739 00:29:08,355 --> 00:29:09,747 met zoveel hersenzwelling. 740 00:29:09,748 --> 00:29:10,966 - Dus hij ligt nu op de intensive care? 741 00:29:11,184 --> 00:29:12,794 - Ja, alles wat we kunnen nu doen is wachten. 742 00:29:12,795 --> 00:29:14,882 Hopelijk leeft hij lang genoeg zodat het oedeem afneemt. 743 00:29:14,883 --> 00:29:16,318 Wij zouden meer moeten weten binnen een paar uur. 744 00:29:16,319 --> 00:29:17,493 - Hij maakte maar een grapje bij ons in de buurt. 745 00:29:17,494 --> 00:29:18,757 - Ja. 746 00:29:20,323 --> 00:29:21,716 - Oké, geweldig. Geweldig, geweldig. 747 00:29:21,890 --> 00:29:23,892 Nee, nee. Blij om te helpen. 748 00:29:24,110 --> 00:29:25,981 Dat was Olivia's verloskundige. 749 00:29:26,199 --> 00:29:27,853 Hij zou hier elk moment kunnen zijn. 750 00:29:28,070 --> 00:29:29,332 [sist] 751 00:29:31,900 --> 00:29:34,903 - Hoe lang ben je al bezig weeën hebben? 752 00:29:35,121 --> 00:29:36,600 - [spott] 753 00:29:38,864 --> 00:29:42,693 Eh, dat ben ik geweest met Braxton Hicks 754 00:29:42,868 --> 00:29:44,558 aan en uit voor de afgelopen weken, 755 00:29:44,695 --> 00:29:46,785 en in de afgelopen paar uur 756 00:29:47,002 --> 00:29:48,932 het is intenser geworden en regelmatig. 757 00:29:50,484 --> 00:29:51,964 - Dus je bent aan het bevallen. 758 00:29:55,054 --> 00:29:57,839 Nou, laat me het dan vragen de logische vragen hier. 759 00:29:57,840 --> 00:30:00,667 Waarom heb je het aan niemand verteld, en waarom werk je nog? 760 00:30:00,668 --> 00:30:04,150 - Omdat de ED gek is, toch nu, en het is een vroege bevalling. 761 00:30:04,151 --> 00:30:06,107 Ik bedoel, als jij mijn dokter was, dat zou je niet eens doen 762 00:30:06,108 --> 00:30:07,413 zeg dat ik binnen moet komen het ziekenhuis nog 763 00:30:07,414 --> 00:30:10,286 en ik zet niet mijn baby loopt gevaar, dus- 764 00:30:10,504 --> 00:30:12,158 - Dat zei ik niet dat jij was. 765 00:30:12,375 --> 00:30:15,422 - Dat ben ik ook van plan vertel mensen wanneer, weet je, 766 00:30:15,639 --> 00:30:17,509 het is gewoon-het wordt meer van een ding. 767 00:30:17,641 --> 00:30:19,120 - Dat is het zeker al. 768 00:30:19,121 --> 00:30:23,517 - Ik bedoelde toen ik dat was dichter bij de levering. 769 00:30:23,734 --> 00:30:25,606 Ik heb niemand nodig over mij piekeren. 770 00:30:27,129 --> 00:30:29,359 - Kijk, ik begrijp dat we het gehad hebben een rotsachtige weg 771 00:30:29,566 --> 00:30:32,874 tot nu toe, oké? 772 00:30:33,092 --> 00:30:38,445 En ik begrijp dat je dat waarschijnlijk bent bang voor veel dingen. 773 00:30:38,662 --> 00:30:41,491 Maar ik wil dat je het hoort één ding. 774 00:30:41,709 --> 00:30:43,580 Dit gebeurt. 775 00:30:45,452 --> 00:30:46,670 - Ja, ik weet het. 776 00:30:46,845 --> 00:30:48,411 Het gebeurt. - Zul jij? 777 00:30:48,412 --> 00:30:51,326 Omdat je mooi bent geweest resistent tegen het feit dat ik hier ben, 778 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 een vervanger opleiden, 779 00:30:52,590 --> 00:30:54,416 wat vrij standaard is voor zwangerschapsverlof. 780 00:30:54,417 --> 00:30:55,853 - Oké. Ja, weet je, Ik heb je mening niet gevraagd. 781 00:30:55,854 --> 00:30:57,943 - En toch ga ik het geven. 782 00:30:58,160 --> 00:31:01,337 Kijk, ik veroordeel je niet, man. 783 00:31:01,338 --> 00:31:04,426 Ik heb de therapie deze week dus overgeslagen Ik zou kunnen benadrukken dat ik bij Sephora moet winkelen. 784 00:31:04,427 --> 00:31:06,516 Dat geef ik toe. 785 00:31:06,517 --> 00:31:08,517 - Oké, wat dan? zeg je precies? 786 00:31:08,518 --> 00:31:11,870 - Ik weet niet wat ik was zeggen met dat laatste, 787 00:31:12,044 --> 00:31:15,482 maar wat ik denk dat ik zeg is 788 00:31:15,699 --> 00:31:19,007 stop gewoon met je zorgen te maken over de toekomst, 789 00:31:19,225 --> 00:31:21,335 over je carrière, jouw relaties, 790 00:31:21,401 --> 00:31:23,882 en, weet je, wees in je lichaam 791 00:31:24,056 --> 00:31:27,059 en inslapen het verdomde moment. 792 00:31:27,060 --> 00:31:29,147 Jij staat bovenaan van de achtbaan. 793 00:31:29,148 --> 00:31:31,019 Het enige wat je hoeft te doen is steek je handen omhoog. 794 00:31:33,413 --> 00:31:35,371 Het is tijd om moeder te worden. 795 00:31:35,589 --> 00:31:38,853 [zachte muziek] 796 00:31:39,027 --> 00:31:41,116 - Heeft iemand dokter Charles gezien? 797 00:31:41,334 --> 00:31:44,119 - Ik neem het graag aan. - Oh, het is geen werkbezoek. 798 00:31:44,337 --> 00:31:45,387 Nee, ik heb hem niet. 799 00:31:45,512 --> 00:31:47,557 Maar ik zal de boodschap doorgeven. 800 00:31:47,775 --> 00:31:49,995 Ja, geen probleem, dokter Hoban. 801 00:31:50,212 --> 00:31:51,822 Jij ook. 802 00:31:51,997 --> 00:31:54,129 - Dr. Hoban van U of I? 803 00:31:54,347 --> 00:31:55,914 - Ken je hem? 804 00:31:55,915 --> 00:31:58,132 - Ja, ik heb met hem samengewerkt tijdens mijn residentie. 805 00:31:58,133 --> 00:31:59,700 - Hm. 806 00:31:59,918 --> 00:32:02,964 - Waarover belde hij? 807 00:32:02,965 --> 00:32:05,183 - Je wilt waarschijnlijk meenemen dat met dokter Charles. 808 00:32:05,184 --> 00:32:06,576 - Rechts. 809 00:32:06,794 --> 00:32:09,362 - We weten het allemaal wat je doet. 810 00:32:09,579 --> 00:32:11,059 - Pardon? 811 00:32:11,277 --> 00:32:15,063 - We weten wat je probeert te doen met dokter Charles. 812 00:32:15,281 --> 00:32:20,025 Maar zelfs als je hem vervangt, jij zult hem nooit zijn. 813 00:32:20,242 --> 00:32:23,811 - Hopelijk kan ik werken om uw mening te veranderen. 814 00:32:23,985 --> 00:32:25,204 - Hm. 815 00:32:25,205 --> 00:32:28,684 - Weet je, soms Ik vind je echt leuk. 816 00:32:28,685 --> 00:32:29,735 - Wat heb je nodig? 817 00:32:29,904 --> 00:32:31,297 - En dan is het weg. 818 00:32:31,298 --> 00:32:33,602 De MRI-resultaten kwamen weer binnen de man met een steekwond 819 00:32:33,603 --> 00:32:34,995 aan het been, meneer Dupere. 820 00:32:34,996 --> 00:32:37,433 - Ah, ja, degene die het probeert om zijn vrijlating uit te stellen. 821 00:32:37,651 --> 00:32:38,701 Laten we eens kijken. 822 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 O, verrassing, verrassing. 823 00:32:40,262 --> 00:32:41,742 Er is geen zenuwbeschadiging. 824 00:32:41,960 --> 00:32:43,396 - Nee. Heb het helemaal gemist. 825 00:32:43,613 --> 00:32:45,659 - Ja. 826 00:32:45,876 --> 00:32:47,530 - Wat is het? 827 00:32:47,748 --> 00:32:50,272 - Nou ja, de hoek van deze lekke band 828 00:32:50,490 --> 00:32:53,580 en deze kleine bezuinigingen rond de wond, 829 00:32:53,581 --> 00:32:55,407 Ik denk het niet het komt door een schaafwond. 830 00:32:55,408 --> 00:32:57,149 Ik denk dat het aarzelingstekens zijn. 831 00:32:57,366 --> 00:32:59,673 Denk je dat hij zichzelf heeft neergestoken? Waarom? 832 00:32:59,674 --> 00:33:01,500 Gewoon om eruit te komen een dag gevangenisstraf? 833 00:33:01,501 --> 00:33:03,416 - Waar is meneer Dupere nu? - Niet zeker. 834 00:33:03,417 --> 00:33:05,678 We hebben de MRI-resultaten, dus hij is klaar met zijn scan. 835 00:33:05,679 --> 00:33:07,594 Hij had terug moeten zijn. 836 00:33:07,811 --> 00:33:10,553 [onheilspellende muziek] 837 00:33:10,771 --> 00:33:17,604 ? ? 838 00:33:18,779 --> 00:33:20,041 - Hé, wat is er aan de hand? 839 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 - Heb je een gevangene gezien, Wyett Dupere, 840 00:33:22,043 --> 00:33:23,870 en een correctiefunctionaris deze verdieping verlaten? 841 00:33:23,871 --> 00:33:25,612 Ze waren hier voor een MRI. 842 00:33:25,829 --> 00:33:27,570 - Nee, dat heb ik niet gedaan. Waarom? 843 00:33:29,659 --> 00:33:31,487 - Oproepbeveiliging. 844 00:33:31,705 --> 00:33:34,012 ? ? 845 00:33:34,229 --> 00:33:38,581 [hijgt] Meneer, kunt u mij horen? 846 00:33:38,799 --> 00:33:40,322 Kun je mij horen? 847 00:33:40,540 --> 00:33:41,590 - Hé, team. 848 00:33:41,715 --> 00:33:43,151 Hoe gaat het met ons? 849 00:33:43,152 --> 00:33:45,761 - Er komen weeën behoorlijk hard en snel nu. 850 00:33:45,762 --> 00:33:47,022 - Je hebt net dokter Tinto gemist. 851 00:33:47,023 --> 00:33:48,460 - O, ik kwam hem tegen beneden. 852 00:33:48,461 --> 00:33:49,896 Hij zei dat je het hebt uw ruggenprik 853 00:33:49,897 --> 00:33:51,594 en alles is ziet er geweldig uit. 854 00:33:51,812 --> 00:33:55,033 Ik ben eigenlijk net langsgeweest afscheid nemen. 855 00:33:55,034 --> 00:33:56,816 - Ik hoopte eigenlijk van wel maak kennis met de kleine man. 856 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 - Ik weet. Ik ook. 857 00:33:58,123 --> 00:34:00,777 Maar er zijn nog een paar andere dingen. 858 00:34:00,995 --> 00:34:02,170 [PA piept] 859 00:34:02,388 --> 00:34:03,438 - Code Zilver. 860 00:34:03,563 --> 00:34:04,999 - Is er brand? 861 00:34:05,173 --> 00:34:07,610 - Dat is geen brandalarm. 862 00:34:07,828 --> 00:34:08,916 Pardon? 863 00:34:08,917 --> 00:34:10,264 - Ik wil dat je naar binnen gaat. 864 00:34:10,265 --> 00:34:11,744 Zet iets voor de deur. 865 00:34:11,745 --> 00:34:13,573 - Waarom? Wat is er aan de hand? 866 00:34:13,574 --> 00:34:15,182 - Een van de gevangenen is ontsnapt. 867 00:34:15,183 --> 00:34:16,402 Het ziekenhuis is afgesloten. 868 00:34:16,619 --> 00:34:17,669 Niemand in of uit. 869 00:34:17,751 --> 00:34:19,666 - Code Zilver. 870 00:34:19,883 --> 00:34:22,669 Code Zilver. 871 00:34:22,886 --> 00:34:24,497 - Wat is er aan de hand? - Het is oké. 872 00:34:24,714 --> 00:34:26,325 Blijf gewoon ademen, oké? 873 00:34:26,542 --> 00:34:27,848 - Oké. 874 00:34:28,066 --> 00:34:32,287 [gespannen muziek] 875 00:34:32,505 --> 00:34:34,115 - Code Zilver. 876 00:34:41,209 --> 00:34:44,169 - 20 minuten geleden, Wyett Dupere overmeesterde 877 00:34:44,386 --> 00:34:46,976 de correctiefunctionaris bewaakte hem en ontsnapte. 878 00:34:47,128 --> 00:34:48,390 - God. Hoe gaat het met de CO? 879 00:34:48,608 --> 00:34:50,871 - Nou, dat heeft hij een behoorlijk zware hersenschudding 880 00:34:51,089 --> 00:34:53,178 en had wat hechtingen, maar hij zal leven. 881 00:34:53,179 --> 00:34:54,830 - Mijn begrip is dat wij 882 00:34:54,831 --> 00:34:56,572 onder een Code Silver-protocol. 883 00:34:56,573 --> 00:34:59,096 Ik dacht dat dat gereserveerd was voor actieve schutters. 884 00:34:59,097 --> 00:35:01,447 - Ja, maar hij nam het pistool van de officier. 885 00:35:01,664 --> 00:35:03,013 - Oh. 886 00:35:03,014 --> 00:35:05,232 - Alle binnenkomende ambulances zijn omgeleid. 887 00:35:05,233 --> 00:35:06,887 - Goed. Wat gebeurt er? 888 00:35:06,888 --> 00:35:08,366 - We zijn aan het vegen het ziekenhuis nu. 889 00:35:08,367 --> 00:35:10,020 Nadat we elke verdieping hebben leeggemaakt, 890 00:35:10,021 --> 00:35:11,760 afdelingen zullen zijn terug opengaan. 891 00:35:11,761 --> 00:35:14,590 We hebben zojuist de spoedeisende hulp opgeruimd, maar niemand kan het gebied verlaten 892 00:35:14,591 --> 00:35:16,678 tot het hele ziekenhuis wordt als veilig beschouwd. 893 00:35:16,679 --> 00:35:18,115 - Hoe weten we dat dat is meneer Dupere 894 00:35:18,116 --> 00:35:19,638 nog steeds in het ziekenhuis? 895 00:35:19,639 --> 00:35:21,727 - Tot nu toe is er geen bewijs hij heeft het pand verlaten, 896 00:35:21,728 --> 00:35:23,816 maar we moeten erdoor beveiligingsbeelden, 897 00:35:23,817 --> 00:35:24,905 met jouw hulp. 898 00:35:25,123 --> 00:35:26,689 - Natuurlijk. - Gaan. 899 00:35:26,907 --> 00:35:27,995 Ga, ga, ga. - Oké. 900 00:35:28,169 --> 00:35:30,650 [radiogebabbel] 901 00:35:30,867 --> 00:35:33,914 [gespannen muziek] 902 00:35:36,525 --> 00:35:39,049 - Hoe lang is dit? gaat de lockdown duren? 903 00:35:39,224 --> 00:35:42,314 - Nou, dat weet ik ook zoals jij. 904 00:35:42,531 --> 00:35:44,403 - Nou, dat ben je waarschijnlijk dol op dit. 905 00:35:46,100 --> 00:35:48,363 - Hoe denk je erover? 906 00:35:48,581 --> 00:35:50,974 - We zitten vast alleen in een kamer. 907 00:35:51,149 --> 00:35:54,543 Er zit niets anders op dan praten over onze problemen. 908 00:35:57,633 --> 00:36:01,507 - Eerlijk gezegd, Caitlin, dat zou kunnen zit hier voor altijd in stilte. 909 00:36:01,724 --> 00:36:03,422 Ik ben goed. 910 00:36:06,076 --> 00:36:08,818 - Ja, dat doe je niet boos worden. 911 00:36:09,036 --> 00:36:10,298 - Pardon, wat? 912 00:36:10,299 --> 00:36:12,212 - Ik zei dat je het niet snapt hier boos over worden, 913 00:36:12,213 --> 00:36:15,173 over mij of ons. 914 00:36:15,390 --> 00:36:17,479 Was ik bijvoorbeeld een bitch voor jou? de andere nacht 915 00:36:17,697 --> 00:36:19,873 toen je mij ermee confronteerde over mijn ziekte? 916 00:36:20,090 --> 00:36:22,397 Natuurlijk, en het spijt me, maar... 917 00:36:22,615 --> 00:36:23,702 - Maar wat? 918 00:36:23,703 --> 00:36:26,619 - Maar dat heb ik wel gedaan een terminale ziekte. 919 00:36:26,836 --> 00:36:29,099 Schaakmat dus. - [zucht] 920 00:36:29,274 --> 00:36:32,842 - Dit werd verondersteld leuk en zinloos zijn, 921 00:36:33,060 --> 00:36:36,194 en ik heb heel hard gewerkt om het zinloos te houden. 922 00:36:36,411 --> 00:36:39,501 Weet je, dronken worden, uh, seks in auto's. 923 00:36:39,719 --> 00:36:40,769 Je hebt het verpest. 924 00:36:40,981 --> 00:36:42,131 - Heb ik het verpest? - Uh-huh. 925 00:36:42,200 --> 00:36:43,418 - Heb ik het verpest? - Ja. 926 00:36:43,636 --> 00:36:44,723 - Hoe heb ik het verpest? 927 00:36:44,724 --> 00:36:46,203 Door bezorgdheid te tonen dat je hebt 928 00:36:46,204 --> 00:36:47,644 een ernstige gezondheidstoestand? 929 00:36:47,645 --> 00:36:49,771 - Ja, precies, want nu kan ik niet doen alsof 930 00:36:49,772 --> 00:36:51,212 dat dit gewoon leuk meer is. 931 00:36:51,213 --> 00:36:52,731 Ik kan niet doen alsof dat ik niet ziek ben, 932 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 en ik kan niet doen alsof Ik ben niet verliefd op je. 933 00:36:55,343 --> 00:36:58,041 [zachte dramatische muziek] 934 00:36:58,216 --> 00:36:59,826 ? ? 935 00:37:00,043 --> 00:37:01,610 - Wat zei je net? 936 00:37:01,828 --> 00:37:05,353 ? ? 937 00:37:05,571 --> 00:37:06,876 - Je hebt me gehoord. 938 00:37:07,094 --> 00:37:11,141 ? ? 939 00:37:11,316 --> 00:37:12,621 - Hé, Kacy? - Mm. 940 00:37:12,839 --> 00:37:15,407 Kunnen we een UTox doen? en een schildklierpanel 941 00:37:15,624 --> 00:37:17,670 voor mevrouw Spellman in 2? - Ja, ik ben ermee bezig. 942 00:37:17,671 --> 00:37:19,801 Ik hoef alleen maar mijn stethoscoop in de UV-kast 943 00:37:19,802 --> 00:37:21,586 haal eerst de cooties eraf. - Ik ga die kant op. 944 00:37:21,587 --> 00:37:23,327 Laat mij het doen. - O, meneer, u bent een heer. 945 00:37:23,328 --> 00:37:25,982 Bedankt. - Ik ben een heer. 946 00:37:26,200 --> 00:37:28,246 - Dat probeer je vuil op mij graven? 947 00:37:29,812 --> 00:37:33,120 - Ik probeer mijn baan te redden en mijn afdeling. 948 00:37:33,121 --> 00:37:34,947 - Denk je Ik verberg iets? 949 00:37:34,948 --> 00:37:37,428 Is dat de reden dat u spreekt? aan mijn adviseurs van residentie? 950 00:37:37,429 --> 00:37:40,388 - Oké, dus ik was aan het uitchecken dit pakket 951 00:37:40,606 --> 00:37:42,416 dat zweeft rond, weet je, 952 00:37:42,434 --> 00:37:45,024 met al je kwalificaties en jouw ervaring. 953 00:37:45,175 --> 00:37:49,397 Zeer indrukwekkende lijst van onderzoeksartikelen trouwens. 954 00:37:49,398 --> 00:37:51,703 Maar ik kon het niet laten het op te merken dat er niets was 955 00:37:51,704 --> 00:37:54,184 van de medische school of-of uw woonplaats. 956 00:37:54,359 --> 00:37:55,619 En ik dacht: dat is vreemd. 957 00:37:55,795 --> 00:37:57,666 - Er moest iets gesneden worden. - Zou kunnen. 958 00:37:57,884 --> 00:37:59,712 Hoe dan ook, ik heb contact opgenomen aan Dr. Hoban, 959 00:37:59,929 --> 00:38:02,323 die vriendelijk genoeg was om deze door te sturen, 960 00:38:02,541 --> 00:38:05,413 als je wilt, ontbrekende papieren. 961 00:38:05,631 --> 00:38:08,111 En bijna elke single een van je studies 962 00:38:08,286 --> 00:38:11,071 gericht op slechts één onderwerp: 963 00:38:11,289 --> 00:38:14,117 asociaal persoonlijkheidsstoornis. 964 00:38:14,292 --> 00:38:16,076 - Het was een gebied Ik was geïnteresseerd in. 965 00:38:16,294 --> 00:38:18,426 - Nou, dat zou heel goed kunnen. 966 00:38:18,644 --> 00:38:22,430 Maar toen herinnerde ik me dat ongeveer twee of drie maanden geleden, 967 00:38:22,648 --> 00:38:24,518 je vertelde het mij, hier in deze kamer, 968 00:38:24,519 --> 00:38:28,218 over jouw verkeerde diagnose in de kindertijd. 969 00:38:28,393 --> 00:38:30,443 En asociaal persoonlijkheidsstoornis, 970 00:38:30,569 --> 00:38:33,572 bekend dat het moeilijk te diagnosticeren is. 971 00:38:33,573 --> 00:38:35,921 - Dr. Charles, ik weet het niet waar je het over hebt. 972 00:38:35,922 --> 00:38:40,056 - Ik dacht bij mezelf: O, mens, 973 00:38:40,274 --> 00:38:45,627 het moet zo zijn geweest zo brutaal, 974 00:38:45,845 --> 00:38:49,501 verkeerd begrepen, vervreemdende kindertijd. 975 00:38:49,502 --> 00:38:51,632 Maar dat hield hen niet tegen van het pompen van jou 976 00:38:51,633 --> 00:38:54,897 vol met al deze medicijnen die je niet nodig had. 977 00:38:55,115 --> 00:38:57,291 - Wat ben je aan het doen, Daan? 978 00:38:57,465 --> 00:38:59,395 Dat heb je niet enig bewijs hiervan. 979 00:38:59,598 --> 00:39:02,340 - Het enige wat ik echt doe, Theo, is mijn werk. 980 00:39:02,514 --> 00:39:04,429 Rechts? Ik volg mijn instinct, 981 00:39:04,646 --> 00:39:07,475 je weet wel, mijn menselijke intuïtie. 982 00:39:07,693 --> 00:39:10,522 En wat mijn intuïtie vertelt het mij 983 00:39:10,739 --> 00:39:13,873 is dat het volkomen logisch is dat je fMRI omarmt 984 00:39:14,090 --> 00:39:17,398 na al die psychiaters laat je in de steek. 985 00:39:17,399 --> 00:39:19,791 Het is volkomen logisch aan mij die je zou wijden 986 00:39:19,792 --> 00:39:22,751 je hele carrière het menselijke element uitroeien 987 00:39:22,969 --> 00:39:25,537 van diagnostiek, rechts, omdat in je gedachten, 988 00:39:25,754 --> 00:39:30,150 die elementen-intuïtie, instinct, gesprek- 989 00:39:30,368 --> 00:39:32,892 zijn diep feilbaar. 990 00:39:33,109 --> 00:39:38,550 Ik bedoel, zeker laat je in de steek, vriend. 991 00:39:38,767 --> 00:39:41,814 Het maakt ook volkomen zin voor mij 992 00:39:41,815 --> 00:39:44,076 waarom zou je nee hebben wroeging profiteren 993 00:39:44,077 --> 00:39:46,688 van mijn ongeluk en mijn werk nastreven, 994 00:39:46,906 --> 00:39:51,824 omdat je niet geboren bent met het vermogen tot empathie, 995 00:39:52,041 --> 00:39:54,261 omdat jij geboren bent 996 00:39:54,435 --> 00:39:57,482 met asociaal persoonlijkheidsstoornis. 997 00:39:59,135 --> 00:40:03,966 Je bent als sociopaat geboren. 998 00:40:04,184 --> 00:40:06,795 ? ? 999 00:40:07,013 --> 00:40:08,536 - [kreunt] 1000 00:40:08,754 --> 00:40:11,017 - Je doet het geweldig. - Hoe zou je dat weten? 1001 00:40:11,234 --> 00:40:13,411 Je bent op je telefoon. - Sorry. 1002 00:40:13,412 --> 00:40:15,020 Ik probeer Ryan te houden up-to-date. 1003 00:40:15,021 --> 00:40:16,370 Hij staat op de parkeerplaats. 1004 00:40:16,544 --> 00:40:19,547 Ze laten het nog steeds niet toe iedereen in of uit. 1005 00:40:19,765 --> 00:40:22,550 - Oké, nou, Olivia, je hebt nu volledige ontsluiting. 1006 00:40:22,768 --> 00:40:24,683 - Helemaal leuk? - Helemaal. 1007 00:40:24,900 --> 00:40:26,206 - Wat betekent dat? 1008 00:40:26,207 --> 00:40:28,120 - Het betekent dat het tijd is om te beginnen met duwen. 1009 00:40:28,121 --> 00:40:29,427 - Wacht, nu? 1010 00:40:29,601 --> 00:40:32,081 Gaan we wachten tot hebben we meer steun? 1011 00:40:32,299 --> 00:40:33,561 - Het is oké. 1012 00:40:33,562 --> 00:40:35,475 Er zijn vrouwen bevallen zonder elftal 1013 00:40:35,476 --> 00:40:36,912 van artsen gedurende duizenden jaren. 1014 00:40:36,913 --> 00:40:38,913 Ze zouden net bevallen in een veld onder alle- 1015 00:40:38,914 --> 00:40:40,524 - De meesten van hen zijn daarbij gestorven. Ze stierven, Jakob. 1016 00:40:40,525 --> 00:40:41,961 - Sorry. - Ho, ho, ho. 1017 00:40:41,962 --> 00:40:43,396 Laten we even ademhalen, oké? 1018 00:40:43,397 --> 00:40:45,006 Alles komt goed. 1019 00:40:45,007 --> 00:40:47,313 Ik heb dit talloze keren gedaan, en je kindje ziet er geweldig uit. 1020 00:40:47,314 --> 00:40:51,013 En Jacob hier kan dat ook help mij als ik hem nodig heb. 1021 00:40:51,231 --> 00:40:52,450 - Wat? - Nee! 1022 00:40:52,667 --> 00:40:53,754 - Sorry. 1023 00:40:53,755 --> 00:40:54,973 Ik heb niet betaald die aandacht 1024 00:40:54,974 --> 00:40:56,191 tijdens de bevallingslessen. - Oké. 1025 00:40:56,192 --> 00:40:57,671 Oké, maak je geen zorgen. 1026 00:40:57,672 --> 00:40:59,194 Ik ga het je niet vragen om iets te drastisch te doen. 1027 00:40:59,195 --> 00:41:00,587 Laten we beginnen met zetten op een paar handschoenen. 1028 00:41:00,588 --> 00:41:02,416 Olivia, jij hebt dit, oké? 1029 00:41:02,590 --> 00:41:04,113 Kijk naar mij. Hé, hé. 1030 00:41:04,331 --> 00:41:05,854 Ik heb je. 1031 00:41:06,072 --> 00:41:08,204 - Eh, dokter Asher? 1032 00:41:08,422 --> 00:41:10,380 Alles oké? 1033 00:41:10,555 --> 00:41:12,992 [gespannen muziek] 1034 00:41:13,209 --> 00:41:14,994 - Ja, eh... 1035 00:41:15,211 --> 00:41:17,475 ? ? 1036 00:41:17,649 --> 00:41:20,173 Mijn water is zojuist gebroken. 1037 00:41:30,662 --> 00:41:33,491 [dramatische muziek] 1038 00:41:33,708 --> 00:41:40,672 ? ? 1039 00:42:00,735 --> 00:42:03,608 [wolf huilt] 1040 00:42:03,658 --> 00:42:08,208 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0